Des humains sont autorisés à entrer dans le secteur atrien pour célébrer Dinaskyu, la fête de la Famille. Roman y invite Emery, mais leur relation reste secrète.
Roman invite Emery dans le Secteur afin de célébrer Dinaskyu, un jour férié atrien en l'honneur de la famille. Emery prend conseil auprès de Sophia pour savoir comment faire bonne impression auprès de la mère de Roman. Pendant ce temps, Vega apprend à Drake qu'avec la disparition de Zoe, il va devenir leur nouvel agent infiltré...