Une rumeur se répand, prétendant que Taylor serait enceinte. Vartan se méprend sur la personne et enlève Emery, pensant que c'est elle qui attend un enfant.
Alors que le bal de l'hiver approche, Taylor découvre qu'elle est enceinte de Drake et qu'elle développe des caractéristiques atriennes. Des rumeurs courent sur cette grossesse, mais Vartan se méprend sur la personne et enlève Emery, pensant que c'est elle qui attend un enfant. Roman confronte son oncle Carlos devant le conseil des anciens mais manque de preuves pour les convaincre tandis que les Trags peaufinent leur bombe...