Alors que le char contenant la bombe a été récupéré par Zoé, humains et Atriens s'allient pour empêcher les Trags de mener à bien leur projet.
Poignardé par Carlos avec du poison atrien, Roman est sauvé de justesse par Emery et Tery. Alors que le char contenant la bombe a été récupéré par Zoé, humains et Atriens s'allient pour empêcher les Trags de mener à bien leur projet...