Wesley Crusher et l'équipage de l'Infinity tentent de trouver une solution pour échapper aux charognards dévoreurs de temps et retrouver le Protostar et Chakotay.
Wesley Crusher et l'équipage de l'Infinity tentent de trouver une solution pour échapper aux charognards dévoreurs de temps et retrouver le Protostar et Chakotay. En parallèle, Janeway envoie le commandant Tysess et Maj'el en mission de sauvetage afin de retrouver Dal et son équipage...