A la recherche de bosonite, la source d'énergie qui alimente le vaiseau, Chakotay, Dal et ses amis atterrissent sur une planète de classe M qui en regorge.
A la recherche de bosonite, la source d'énergie qui alimente le vaiseau, Chakotay, Dal et ses amis atterrissent sur une planète de classe M qui en regorge, sans se douter des péripéties qui les attendent.