Vala, prisonnière de sa fille, la conduit dans un piège où ses pouvoirs n'ont plus cours, mais l'arrivée de Ba'al fait échouer cette opération périlleuse.
Adria retrouve Vala et, grâce à ses pouvoirs télépathiques, la force à avouer qu'elle possède des informations très importantes. Toutes deux empruntent la Porte des étoiles, mais se retrouvent dans un piège, cernées par de nombreux Jaffas. L'arrivée inopinée de Ba'al risque de faire échouer la capture d'Adria...