Le colonel Young fait chaque nuit le même rêve aboutissant toujours à la destruction du Destinée. Eli fait équipe avec Ginn pour avancer dans ses recherches.
Le colonel Young, abattu par son divorce, fait chaque nuit le même rêve aboutissant toujours à la destruction totale du Destinée. Ce n'est que lorsqu'il se reprend en main que le vaisseau reprend sa route. De son côté, Eli fait équipe avec Ginn, membre de l'alliance luxienne, pour avancer dans ses recherches, qui stagnent...