La connexion entre la Terre et le Destinée est interrompue, et tous se relaient auprès des pierres de communication. Volker a besoin d'une greffe de reins.
Le Destinée n'arrive plus à établir de connexion avec la Terre, et personne ne sait si la bombe a pu être désamorcée à temps. Chacun se relaie auprès des pierres de communication. Lors du tour de garde de Chloe, la liaison se rétablit soudain. Parallèlement, Tamara découvre que Volker est gravement malade et qu'il a besoin d'une greffe de reins dans les plus brefs délais...