Charleston doit empêcher la propagation d'une épidémie de variole, qui se répand au Panama : il faut empêcher que le territoire américain soit touché.
Une épidémie de variole se répand au Panama. Charleston, en charge de ce dossier épineux qui touche l'opinion publique, met tout en oeuvre pour empêcher la propagation du virus. Une épidémie sur le territoire américain déclencherait en effet une véritable catastrophe sanitaire, difficile à enrayer...