Charly a acheté un appartement à Port-Valais pour Suzy qui, en retour, lui annonce ses fiançailles avec Willy. Il revient penaud à la station et demande pardon à Joris, qui a quitté le chantier et décide de repartir pour de bon. Au ranch Héritier, la tension est à son comble entre Nicole et Raymond, qui réagit mal au coming-out de son fils...
Charly a acheté un appartement à Port-Valais pour Suzy qui, en retour, lui annonce ses fiançailles avec Willy. Il revient penaud à la station et demande pardon à Joris, qui a quitté le chantier et décide de repartir pour de bon. Au ranch Héritier, la tension est à son comble entre Nicole et Raymond, qui réagit mal au coming-out de son fils...