La vente aux enchères se déroule à la Nouvelle-Orléans : Brandon et Lori, qui doivent amortir leur déplacement, font la connaissance de James et Dustin Taylor.
La vente aux enchères se déroule à la Nouvelle-Orléans, dans une ancienne filature de coton transformée en garde-meubles. Brandon et Lori sont en territoire ennemi mais pensent s'en sortir grâce à leurs recherches. Ils font la connaissance des frères Taylor, James et Dustin, avec qui le courant ne passe pas très bien. Brandon et Lori doivent faire de gros bénéfices pour amortir leur déplacement.