A Agua Dulce, une vente aux enchères s'ouvre dans une fourrière pour camions ; Lori tient à repartir avec le premier lot, tandis que Jesse nargue Scott.
A Agua Dulce, une vente aux enchères s'ouvre dans une fourrière pour camions. Les acheteurs ont la possibilité d'acquérir le contenu de véhicules saisis par les autorités. Lori, tenace, tient à tout prix à repartir avec le premier lot, quitte à agacer Brandon. De son côté, «Papa ours» mise ses économies sur du matériel de fête foraine. Alors que Jesse s'amuse à narguer Scott, Chrissy suggère à son époux de feindre l'indifférence.