Lori voit d'un mauvais oeil le retour d'un autre couple d'acheteurs, tandis qu'une mystérieuse tente attise la convoitise du la communauté.
La neige et la pluie s'abattent sur la Caroline du Sud, où commence une nouvelle journée de vente aux enchères. Lori voit d'un mauvais oeil le retour d'un autre couple d'acheteurs et ne manque pas de le faire savoir : hors de question de laisser ses adversaires repartir avec un box. Une mystérieuse tente attise la convoitise du petit clan, qui fait monter les prix. En vaut-elle vraiment la peine ?