C'est la fin du mois à Bushwick : Mike doit s'approvisionner en marchandises, tandis que Joe cherche des objets et des vêtements des années 1960 et 1970.
A Bushwick, Mike espère faire de belles trouvailles. C'est la fin du mois et il doit équilibrer ses comptes. En ouvrant un nouveau box, il fouille consciencieusement les cartons, mais ne découvre que des objets sans intérêt : de vieux habits, des chaussures inutilisables, des objets de décoration sans importance. Il tombe toutefois un appareil électrique qui sert à écailler les poissons, le seul objet qui semble l'intéresser. Joe, quant à lui, cherche des objets et des vêtements datant des années 1960 et 1970.