Les acheteurs se rendent à Cedar Hills, au Texas ; Moe vient accompagné de Mary, il aimerait qu'elle lui fasse plus confiance sur les boxes les plus risqués.
Les acheteurs se rendent à Cedar Hills, au Texas. Moe vient accompagné de Mary ; il aimerait qu'elle lui fasse plus confiance sur les boxes les plus risqués. Bubba est seul car son associé Ricky est à une vente de charité. La boutique de Jenny est pleine à craquer. Elle recherche donc des petits objets qui pourraient accompagner ses meubles. Victor est venu avec sa camionnette qui lui permettra non seulement d'emporter les objets des boxes qu'il pourrait acheter mais aussi d'impressionner ses adversaires.