Les enchères de Las Colinas ont lieu en fin d'après-midi : Victor pense qu'il y aura donc moins d'acheteurs et qu'il pourra acheter facilement des boxes de valeur.
Les acheteurs se rendent à Las Colinas. Aujourd'hui, les enchères ont lieu en fin d'après-midi. Moe et Mary, très complémentaires, espèrent trouver des objets haut-de-gamme. Victor pense qu'il y aura moins d'acheteurs et qu'il pourra donc acheter plus facilement des boxes de valeur. Jenny, qui pensait que Mary était sa seule concurrente, se rend compte que Richy et Bubba marchent aussi sur ses plates-bandes et qu'il est plus difficile de rivaliser contre eux car ils ont plus d'argent et plus d'expérience.