Ricky et Bubba espèrent ne pas repartir les mains vides de la vente aux enchères de Mesquite ; Victor, lui, n'a besoin que de petits articles.
Les acheteurs se rendent à Mesquite. Ricky et Bubba sont toujours repartis les mains vides des ventes dans cette ville et espèrent que la chance va tourner. Victor a eu beaucoup de chance lors des dernières enchères. Son magasin plein, il recherche de petits articles pour remplir ses rayons. Jenny s'est blessée la main et ne va pas pouvoir acheter de grosse quantité, ce qui est une très bonne nouvelle pour Moe.