Dans la chaleur des rues new-yorkaises, un mari cocufié médite sa vengeance devant un verre d'alcool.
Les bas quartiers de New York suintent l'indigence et, par cette soirée d'été, se noient dans une chaleur pesante. Un immeuble délabré s'est vidé de ses habitants, chassés par la canicule. Sur le pas de la porte, on s'éponge le front, on se plaint à qui mieux mieux. Et puis l'on colporte des commérages, notamment sur l'infortune de monsieur Maurrant, dont la charmante moitié s'est acoquinée avec Sankey, le livreur de lait. Mais le cocu a des oreilles, et, dûment renseigné, s'en va se saouler d'abord, fomenter sa vengeance ensuite...
L'Orchestre et le Choeur du Teatro Real