A Hambourg, l'art n'appartient plus aux musées, il sort dans les rues et inspire les artistes, donnant à la ville une identité culturelle forte.
Lorsque Tanguy et Quentin se rendent à Hambourg, ville d'origine de Karl Lagerfeld, ils découvrent une cité avec une identité artistique forte. Au bord de l'Elbe, le duo Zonenkinder donne vie à un arbre, repensant la ville avec ses rêves. Le groupe Mentalgassi laisse également sa marque, transformant le mobilier urbain d'une manière particulièrement expressive. A Hambourg, l'art n'appartient plus aux musées. Il sort dans la rue et inspire les artistes. Parmi ceux-ci, Max Zorn s'exprime avec du scotch, qu'il utilise pour illuminer les rues de sa ville.