A Buenos Aires, Tanguy et Quentin découvrent que les artistes de rue sont également des conteurs qui, à travers leurs oeuvres, racontent leur quartier.
A Buenos Aires, un artiste qui peint à la craie évoque sa perception de l'art et l'aspect éphémère de ses oeuvres. Il explique de quelle façon il a réussi à combiner l'architecture et la peinture. Que ce soit au pochoir, à la craie, à la chaux, au pétrole ou encore à la bombe, les artistes de rue de la mégapole ont tous la même envie : s'exprimer et raconter ce qui les entoure.