A l'approche des fêtes de fin d'année, Lucy est anxieuse à l'idée que ses parents viennent lui rendre visite. Sa mère est en effet plutôt envahissante.
Les fêtes de Noël approchent et rien ne va plus. Lucy, qui partage son appartement avec Sue, attend l'arrivée de ses parents. Elle appréhende le comportement de sa mère, qui a eu la fâcheuse tendance de vouloir diriger sa vie. Par ailleurs, l'équipe perd pied dans une affaire de braquages de banques...