Après le double assassinat d'un avocat et d'un juge, Sue et Jack infiltrent le service juridique d'une entreprise pour tenter d'élucider l'affaire.
Sue et Jack infiltrent le service juridique d'une entreprise après le double meurtre d'un avocat et d'un juge. Ils espèrent ainsi pouvoir mener l'enquête et recueillir des indices déterminants pour résoudre cette affaire. Myles, de son côté, parvient à obtenir des informations grâce à l'aide de sa soeur, Ann, qui travaille dans ce service. L'enquête permet à Myles et à sa soeur de renouer des liens fraternels. Ann lui fait alors des révélations au sujet d'Hillary : celle-ci utilisait, en effet, un ordinateur dont les données étaient surveillées...