Non sans maladresse, Marika dit tout à Kimmie et Helen-Alice au sujet de Frankie. Richard se voit proposer une promotion des plus intéressantes.
Kimmie et Helen-Alice font la connaissance de la sympathique Frankie. Gênée, Marika leur affirme que c'est juste une cliente du club de tennis. Devant leur incrédulité, elle accepte de leur dire la vérité au sujet de la jeune femme. Marika est soulagée de voir que ses amies se montrent très ouvertes d'esprit. De son côté, Richard reçoit la visite de son père qui lui propose un nouveau poste. Or, cela implique qu'il aille vivre à Berlin. Sans hésiter, Richard accepte avec enthousiasme. Apprenant la nouvelle, Kimmie se précipite à l'aéroport pour lui dire ce qu'elle éprouve en vérité. Arrivera-t-elle à temps ? Parallèlement, la relation de Helen-Alice et Benji évolue malgré les soucis d'allergie du garçon...