Billy Cole, un scientifique de l'OSI, veut absolument participer à un rodéo. Jaimie est chargée de le protéger à son insu...