James doit affronter l'hostilité des pompiers parachutistes, et particulièrement de leur capitaine. C'est alors qu'un gigantesque incendie se déclare.
James a réintégré la formation des bombardiers d'eau. Il fait à nouveau équipe avec Reggie. Mais si Paul et Reggie semblent avoir tourné la page, James doit affronter l'hostilité des pilotes et, surtout, des pompiers, qui ne lui pardonnent pas la mort de douze d'entre eux, l'année précédente...