La Ligue passe quelques jours de vacances à la forêt. Lex demande à son père de dire la vérité sur sa relation avec Gloria à American Ranger.
La League entière s'invite à la sortie camping-pêche de Rex et Ranger. Rex attend le bon moment pour révéler un lourd secret à Ranger, tandis que Saturn essaie de lui cacher sa relation avec Lex. Rabbi-Robot se déconnecte de son système et Chadass réalise que la vie sauvage n'est pas son fort...