De retour au travail, Jonah essaye d'aider Dina à regagner la confiance de ses collègues qu'elle a trahis pendant la grève.
Un accident sur le lieu de travail menace les plans d'Amy pour impressionner son manager. Glenn essaye de se détacher de l'image qu'il a d'un patron strict. Jonah essaye d'aider Dina à regagner la confiance de ses collègues de travail, qu'elle a trahis pendant la grève...