Pascal Cardeilhac poursuit sa traversée du Japon, du nord au sud : il se déplace en auto-stop afin de provoquer des rencontres avec les habitants.
C'est toujours en auto-stop que Pascal Cardeilhac poursuit son périple, débuté au nord d'Hokkaïdo et qui doit le mener aux îles tropicales d'Okinawa. Sept semaines se sont écoulées depuis le départ. Pascal est accueilli officiellement par un député local, à l'occasion du festival Koinobori de Noto. Il s'agit d'une grande fête nationale consacrée aux enfants, où les parents font des voeux de bonheur, de santé et de prospérité pour leurs enfants. Il quitte ensuite Suzu et continue sa route avec un nouveau compagnon, un coach en communication. Ce dernier l'emmène découvrir la plus grosse usine de prunes du Japon, située à Minabe.