Dans les territoires du Nord-Ouest du Canada, Marsh Mokhtari voyage sur une route de glace en direction du village le plus septentrional du continent américain.
Dans le Nord du Canada, l'hiver transforme les fleuves et les lacs en autoroutes de glace. Par une température avoisinant les moins 40 degrés Celsius, Marsh Mokhtari pénètre dans ce territoire pour rejoindre le village le plus septentrional du continent américain.