L'enquête piétine. Jane a de plus en plus de mal à faire la part des choses entre travail et vie privée. Mais son équipe la soutient vaillamment.
Tandis que l'enquête piétine, la situation personnelle de Jane Tennison se dégrade. Elle a beau être parfaitement consciente des dangers que représente sa relation avec Penny, Jane ne peut plus se séparer d'elle, convaincue que l'adolescente représente son seul espoir d'une vie plus heureuse. Pendant ce temps, ses supérieurs font tout pour lui faire prendre une retraite anticipée. Mais Taylor, Simms et Cox la soutiennent loyalement. Pourtant, Jane, qui ne parvient plus à dissocier sa vie personnelle de son travail, semble convaincue que seule la résolution de l'affaire lui apportera enfin la paix de l'esprit...