Les deux enquêteurs travaillent cette fois pour le patron d'une agence de publicité, qui pense être victime d'une taupe qui revend ses données.
La patron d'une agence de publicité a des soupçons sur l'identité de la personne qui vole et revend les données de son entreprise. Sarah aide alors les deux enquêteursà traquer le coupable, mais l'affaire se complique lorsque ledit patron est retrouvé mort. Il semble qu'il se soit suicidé...