Bay éprouve des difficultés à assumer les factures du quotidien. Daphné passe du bon temps avec Chris. Toby croise Simone...