Sydney revient d'une colonie de vacances. Elle se rend compte que sa chambre ne lui correspond plus. Max l'autorise à la redécorer.
Sydney revient d'une colonie de vacances musicale et se sent désormais plus indépendante. Elle se rend compte que sa chambre ne correspond plus à la jeune fille qu'elle est devenue. À sa grande surprise, Max l'autorise à la redécorer.