En compagnie de sa famille, T'choupi part en vacances à la campagne pour un séjour plein de promenades à vélo, de pique-niques, et de balades en forêt. T'choupi fait la connaissance de Nina et de son âne Coquelicot. Il rencontre aussi une chienne nommée Loupiote...
T'choupi adore jouer à ramasser les légumes du potager. Mais quand Maman lui demande s'il a bien pensé à arroser les tomates comme elle le lui a demandé ce matin, il panique. Car il a préféré s'amuser à la place. Vite, à l'aide de Nina, ils vont trouver le moyen d'occuper Maman, le temps d'arroser allégrement les tomates. Mais rien n'y fait, et les tomates semblent définitivement malades. Et si finalement il fallait s'occuper des légumes différemment ?