L'hiver arrive et Taffy fait de son mieux pour combattre les effets de l'hibernation qui ralentissent son activité...
Bienvenue au manoir Millesous, la demeure d'une vieille dame richissime, madame Millesous, et de son chien adoré, Bentley, qui porte un noeud papillon rouge. Madame Millesous et son toutou adoré vivent dans l'opulence et ne manquent de rien, contrairement à Scraggs, un pauvre raton-laveur qui survit tant bien que mal en fouillant les poubelles à la recherche de restes et qui observe avec jalousie les incessantes livraisons de nourriture au manoir.