Après avoir été maintenu à l'écart des opérations pendant des semaines, Bryan peut enfin retourner en mission. Il déjoue alors une conspiration.
Après avoir été maintenu à l'écart des opérations pendant de nombreuses semaines, Bryan reçoit enfin l'autorisation de retourner en mission. Très vite, il parvient à déjouer une conspiration insoupçonnée ayant eu de graves conséquences : la mort d'un sénateur est en effet à déplorer. Pendant ce temps, Hart retrouve un homme de son passé...