Ce cinquième épisode nous emmène le temps de la Grande Migration. Trois semaines extraordinaires au cours desquelles des centaines de milliers de veaux naissent, laissant l'embarras du choix pour les prédateurs qui ne prélèvent qu'un petit pourcentage, permettant aux autres de commencer leur recherche d'herbe fraîche. Le paysage pose aussi ses propres obstacles : des rivières infestées de crocodiles, des courants assez rapides pour emporter un animal, la foudre qui déclenche des incendies ...
Ce cinquième épisode nous emmène le temps de la Grande Migration. Trois semaines extraordinaires au cours desquelles des centaines de milliers de veaux naissent, laissant l'embarras du choix pour les prédateurs qui ne prélèvent qu'un petit pourcentage, permettant aux autres de commencer leur recherche d'herbe fraîche. Le paysage pose aussi ses propres obstacles : des rivières infestées de crocodiles, des courants assez rapides pour emporter un animal, la foudre qui déclenche des incendies ...