Jack Traverse retourne au coeur de la tempête. Celle-ci oblige tout le monde à se réfugier chez Simon...