Alors que Jack refuse d'accompagner Kim au Grand Bal des Cotillons, elle choisit d'y aller avec Brody. Mais Brody est de mèche avec Franck et les Dragons Noirs.
Alors que Jack refuse d'accompagner Kim au Grand Bal des Cotillons, elle choisit d'y aller avec Brody. Mais Brody est de mèche avec Franck et les Dragons Noirs, qui ont prévu de ridiculiser Kim lors du bal...