Amy, Marty, Diego et Dodie, nouvelle recrue au style ornemental, proposent chacun un dessin destiné à recouvrir un ancien tatouage faisant honte à leur client.
Alice, Jay, Sketch et Glen ont installé leur salon de tatouage temporaire dans les climats ensoleillés de la Méditerranée pour la saison estivale afin d'affronter les désastres légendaires du tatouage des vacanciers.