En compagnie de Laureen, les tatoueurs Marty Early, Diego Moraes, Dodie et Dualypulp accueillent quatre nouveaux clients : Rafaëlla, Edeline, Ophélie et Gurvan.
Rafaëlla sait imposer son caractère bien trempé mais, une fois son tatouage révélé, il est difficile pour elle de garder sa crédibilité. Edeline, elle, s'est fait tatouer le portrait de son chien mais le résultat ne lui plaît pas. Ophélie, de son côté, aimerait se débarrasser d'un tatouage trop vulgaire. Fragilisé par son tatouage qui lui rappelle une période de sa vie difficile, Gurvan veut prendre un nouveau départ.