Jacqueline et Christophe souhaitent cacher leur tatouage par un dragon alors que Lou endure les conséquences de son tatouage réalisé par une amie.
Jacqueline, ancienne motarde, porte sur son dos un tatouage souvent mal interprété. Elle fait confiance à Marty pour le recouvrir avec un dragon fantastique. Christophe, quant à lui, souhaite aussi cacher son tatouage par un dragon, pour effacer celui dessiné par son ex. Enfin, la jeune Lou endure les conséquences de son tatouage réalisé par une amie depuis des années, et Franck, lui, décide de recouvrir un chien par un loup hyperréaliste.