Dimitri accueille un tatoueur sud-américain, spécialiste du lettrage chicano tandis que Manuella se lance dans une collaboration avec un autre tatoueur.
Dimitri HK accueille dans son salon Lucio, un tatoueur sud-américain, spécialiste du lettrage chicano. A Paris, au "Gamin à dix doigts", Manuella se lance dans une collaboration avec un autre tatoueur pour un tatouage unique réalisé à quatre mains. A Rennes, Kalil tatoue un rhinocéros dans le style réaliste alors que son fils Calvin réalise des travaux dans le nouveau shop.