Kalil et son fils vont participer au Rouen Tatoue Festival. De leur côté, Manuella Ana se lance dans une grosse pièce et le fils de Dimitri tatoue son père.
Kalil et son fils vont participer au Rouen Tatoue Festival où Calvin compte remporter un prix. A Paris, Manuella Ana se lance dans une grosse pièce en freehand. A St-Germain-en-Laye, Elvin, le fils de Dimitri HK, tatoue son père pour s'exercer aux portraits réalistes.