Tandis que Corentin, l'apprenti, tatoue deux branches d'olivier, Dimitri HK travaille sur un full body et Pompéi recouvre les cicatrices d'une jeune femme.
A Rennes, chez "Kalil Tattoo Family", Corentin, l'apprenti, tatoue deux branches d'olivier qui doivent impérativement être symétriques tandis que l'expert en forme géométrique entame une grosse pièce. A Saint-Germain-en-Laye, Dimitri HK travaille sur un full body pendant que Pompéi recouvre les cicatrices d'une jeune femme. Manuella Ana, la tatoueuse parisienne, est en déplacement à Toulouse pour la semaine. Au shop "Le Gamin à dix doigts", une de ses collègues termine une pièce complexe.