Daniel et Emilien se retrouvent sur le bitume marseillais pour de nouvelles aventures qui les amènent à affronter un dangereux malfrat : Le Belge.
Le commissaire Gilbert est sous pression. Marseille vit depuis peu dans la peur d'un dangereux criminel qui se fait appeler Le Belge. Le ministère a fait savoir qu'il était urgent qu'il soit mis sous les verrous car ses méthodes brutales et immorales ont même déstabilisé la pègre locale. Les hommes de Gilbert parviennent à trouver un motif permettant de mettre Le Belge en garde à vue. Mais le malfrat réussit à s'évader. Emilien et Daniel, devenus de bons pères de famille, doivent coopérer à nouveau afin de le neutraliser...
Un quatrième volet qui ne répond guère aux attentes des fans, tant les poursuites et l'humour qui ont fait le succès de cette série sont absents du scénario.