Les oursons inscrivent Panda à un concours de mode, mais la compétition devient rude quand madame Malin et Madeline entrent en scène !
C'est la canicule et nos amis meurent de chaud dans les embouteillages ! Ils doivent agir et vite trouver une solution ! Seule une bonne boule de glace pourrait les sauver. La situation semble réglée mais hélas Robin refuse de mettre les pieds chez le glacier du Joker ! Il n'a toujours pas digéré le fait qu'on ne lui ait pas offert une boule de glace pour son anniversaire !