Tinky Winky n'arrive pas à dormir. Il a envie de jouer mais il ne doit pas faire de bruit pour ne pas réveiller Dipsy, Laa-Laa et Po. Mais, même en allant jouer dehors, il finit par les réveiller. Ruby et ses copains donnent à manger aux oiseaux dans la forêt, ils ne doivent pas faire de bruit pour ne pas faire peur aux oiseaux...
Tinky Winky n'arrive pas à dormir. Il a envie de jouer mais il ne doit pas faire de bruit pour ne pas réveiller Dipsy, Laa-Laa et Po. Mais, même en allant jouer dehors, il finit par les réveiller. Ruby et ses copains donnent à manger aux oiseaux dans la forêt, ils ne doivent pas faire de bruit pour ne pas faire peur aux oiseaux...