Dans ce second épisode, «Temps Présent» suit le travail des éducateurs de l'Unité d'Assistance personnelle à Genève. Leur mission consiste à éviter que les mineurs dont ils ont la charge ne récidivent. Et ces derniers ne sont pas toujours faciles à accompagner. Ils sont souvent en plein désarroi familial et en échec scolaire.