Cameron recherche la main du Terminator, qui se trouve en la possession de l'agent Ellison. Celui-ci poursuit son enquête et se rend à l'hôpital psychiatrique.
Bien décidée à supprimer toute trace du Terminator, Cameron essaie tant bien que mal de retrouver la main qui lui a été arrachée. Elle s'aperçoit bien vite que c'est l'agent Ellison qui l'a en sa possession. Celui-ci continue son enquête, ce qui le mène jusqu'à l'hôpital psychiatrique où Sarah Connor a été internée. Il retrouve la trace du psychiatre qui s'occupait d'elle. Pendant ce temps, la quête de Cameron pour retrouver la main la contraint à s'inscrire à un cours de danse. De son côté, John visionne une cassette de surveillance montrant sa mère lorsqu'elle était enfermée, ce qui lui révèle une bien fâcheuse vérité...